Medlemsbrev 3/2017

 

Bästa medlemmar!

Våra Estniska vänner och kolleger kommer till Finland 12.08.2017.  Det är meningen att göra en buss utfärd till Borgå och där en, kort, guidad   rundfärd  med buss och till  fots,  därefter retur resa med M/s J.L Runeberg   till Helsingfors. På fartyget måltid.  Utfärden är avec resa, alltså maken med. Med påklädningen bör man minnas att   det kan vara kallt till sjöss fast det är sommar.  Tidtabellen är följnade:  09:30 Esternä anländer till T2 Västra terminalen  10:00 Vi samlas I T2 Västra Terminalen, och startar emot Borgå.  11:15 Ankomst till Borgå  11:30-13:00 Guidad rundtur I Borgå. Vi är största tiden I bussen. De som vill kan  sedan göra en kort guided rundtur I Borgå gamla stad  13:00 Kaffe stund och tid för uppköp I Borgå Gamla stad.  16:00 M/s J.L Runeberg avgår från Borgå  16:30 – 17:30 Måltid I fartygets salong  Måltids alternative Jansson frästelse elle Skinkfrästelse  Medela måltids valet till Stig Sundberg före 20.07.17  Tel 040 5944 954  E-mail stig.sundberg@pp1.inet.fi     19:30 Fartyget anländer till Salutorget I Helsingfors. Vi önskar farväl åt Esterna  och de fortsätter med buss till Västra Termnalen och hemlandet  Bussen är tillgänglig hela tiden som vi är I Borgå och är emot oss när vi anländer   till Helsingfors.  Deltagar avgiften är 60€/person.   Anmälningen sker genom att betala deltagar avgiften på föreningens konto  Nordea FI78 1745 3000 0146 56  före 20.07.2017  Observera, att om man återtar deltatagandet,  efter datummet, så måste man betala full delatgar avgift.  Sjukfall är förståss skilda fall.  Hösten öppnar medlemsmötet 27.09.2017 kl 18:00 på Gillet.  Sjökapten Antti Rossi har lovat att föreläsa om ämnet Costa Concordia.     Medlemsfrågorna:  Medlemmarna uppmanas betala medlemsavgiften 20€ före 15 Juni   till föreningens bank konto  Nordea  FI78 1745 3000 0146 56  Tyvärr har vissa medlemmar inte erlagt medlemsavgiften för 2016 och  trots påminnelser har de inte betalat eller annars kommenterat saken.   Om man inte vill fortsättä i föreningen skulle det vara på sin plats att   meddela ordföranden eller sekretararen.  Om medlemsavgiften är obetald I två år så anses medlemmen ha   avgått från föreningen  Föreningens silk kravatt till salu a’ 35 €  Föreningens pins till salu a’ 10 €  Föreningens address kuvärt till salu a’ 5 €  Föreningens historia “Sjösäkerheten var deras mål” finns i lager  Pris 25 € st + postavgift.   Intreserade kan fråga Dieter Müntzel  Tel 0500 449 493 / dieter.muentzel@elisanet.fi     Spara detta medlemsbrev! Nästä utkommer på hösten.

Jäsenkirje 3/2017

 

Hyvät jäsenet!

Eestiläiset ystävämme ja kollegamme tulevat Suomeen 12.08.2017.  Tarkoituksena on tehdä linja-autolla retki Porvooseen ja siellä bussilla ja kävellen,  lyhyt, opastettu kierros , tämän jälkeen paluu M/s J.L. Runebergillä Helsinkiin.   Laivalla ruokailu.  Retki on avec reissu, eli puolisot myös mukaan!  Pukeutumisessa tulee muistaa, että merellä voi vielä olla, vaikka kesä onkin, viileätä!  Aikataulu on seuraava:  09:30 Eestiläiset saapuvat T2 Länsiterminaaliin  10:00 Kokoontuminen T2 Länsiterminaalissa, lähtö kohti Porvoota.  11:15 Tulo Porvooseen  11:30 – 13:00 Opastettu kierros Porvoossa. Olemme linja-auton kyydissä   suurimman osan ajasta.   Halukkaat voivat tehdä jalan, oppaan johdolla, lyhyen kierroksen   Vanhassa kaupungissa  13:00 Kahvihetki ja aikaa ostoksille Vanhassa kaupungissa     16:00 M/s J.L. Runeberg lähtee Porvoosta  16:30 – 17:30 Ruokailu aluksen salongissa.    Ruokavaihtoehtoina Janssoninkiusaus tai Kinkkukiusaus  Ruokavalinnoista ilmoitus Stig Sundbergille 20.07.17 mennessä.  Puh. 040 5944 954  sähköposti stig.sundberg@pp1.inet.fi  19:30 Alus saapuu Kauppatorin rantaan Helsingissä, sanomme eestiläisille näkemiin   ja he jatkavat linja-autolla kohti Länsisatamaa ja kotimaataan.  Porvoossa oltaessa linja-auto on käytössämme koko ajan ja se on myös meitä   vastassa saapuessamme Helsinkiin.  Osallistumismaksu on 60€/henkilö.  Ilmoittautuminen tapahtuu maksamalla osallistumismaksu yhdistyksen tilille  Nordea FI78 1745 3000 0146 56  20.07.2017 mennessä.  Huomioikaa, että mikäli haluaa perua tämän päivämäärän jälkeen osallistumisensa,   niin joutuu maksamaan  täyden osallistumismaksun.   Sairastapaukset ovat, luonnollisesti, eriasia.     Syksyn avaa jäsenkokous 27.09.2017 klo 18:00 Gilletissä.  Esitelmöitsijäksi on lupautunut Merikapteeni Antti Rossi, aiheena   Case Costa Concordia.  Jäsenasioita:  Jäseniä kehoitetaan maksamaan kuluvan vuoden jäsenmaksu 20€   15. päivä kesäkuuta mennessä    yhdistyksen tilille Nordea FI78 1745 3000 0146 56  Valitettavasti muutamilla jäsenillä on maksamatta vuoden 2016 jäsenmaksu (20€),  eivätkä he ole  huomautuksista huolimatta maksaneet, tai muuten kommentoineet  asiaa. Jos ei halua enää jatkaa  jäsenyyttään yhdistyksessä, olisi huomaavaista siitä  ilmoittaa joko puheenjohtajalle tai sihteerille.  Mikäli jäsenmaksu jää maksamatta kahden vuoden ajalta katsotaan jäsenen  eronneen.  Yhdistyksen silkkisolmioita on myynnissä, a’ 35 €  Yhdistyksen pinssi on myynnissä a’ 10 €  Yhdistyksen Adressikuoria on myynnissä a’ 5 €  Yhdistyksen historiikkia ”Sjösäkerheten var deras mål” on vielä muutama varastossa.  Hinta25 € kpl +  postimaksu.  Halukkaat voivat tiedustella Dieter Müntzel’ta  p. 0500 449 493 /  dieter.muentzel@elisanet.fi  Säilytä tämä jäsenkirje! Seuraava ilmestyy syksyllä.

Medlemsmöte 2/2017

                                                                 Protokoll

Helsingfors Skeppsbefälhavareförening r.f.                                                                                                                  Möte 2/2017

                                                                                                                    25.5.2017                                       Matti Aaltonen

                                                                                                                                                                        Jan-Erik Dahlberg

Tid                                                    16.5.2017 kl. 18:00-20:20

Plats                                                Handelsgillet, Helsingfors

Närvarande                                  16  medlemmar, vars namn finns i gästboken.

Innan mötet höll Päivi Heikkola från DIMECC Oy ett anförande om obemannade fartyg och därtill hörande ekosystem.

1.        Mötets öppnande

Ordförande Stig Sundberg öppnade mötet kl. 19.40 och verkade som ordförande för mötet.

2.          Beslutsförhet, laglighet och godkännande av föredragningslistan.

Ordförande konstaterade att mötet var lagligen sammankallat och beslutfört. Agendan godkändes som föredragningslista.

3.         Sekreterare

Matti Aaltonen valdes till sekreterare för mötet.

4.         Tidigare mötens protokoll

De tidigare mötesprotokollen godkändes. (11.1.2017 och årsmötet 8.3.2017).

5.         Stadgeändringen, andra behandlingen -beslutsärende

Mötet behandlade stadgeändringarna och konstaterade att de kunde godkännas. Följande steg kvarstår innan stadgarna träder i kraft:

1.         Den auktoriserade translatorn Paula Backman granskar stadgeändringarna och ger ett utlåtande

2.         Stadgeändringarna skickas till Patent- och registerstyrelsen (PRH) för godkännande.

3.         De nya stadgarna träder i kraft då PRH har godkänt dem.

Beslut: Medlemsmötet godkände stadgeändringarna i den andra handlingen.

6.         Besöket på IB Polaris

IB Polaris är på dock i Nådendal och det är osäkert när den ankommer till Helsingfors. Besöket planeras ske i början av september. Det kommer ett skilt meddelande om besöket.

7.         Esternas sommarbesök

Esterna besöker Helsingfors den 12.8.kl.09.30. Med deras buss åker vi till Borgå, där vi får en 2 timmars guidad tour. Returen till Helsingfors sker med ms J.L. Runeberg, där vi äter i salongen 16.30-17.30. Maten beställs i förväg. Resan är avec.

Kostnaderna består av bussen, som kommer från Estland och transporterar gästerna (340€) och båttransporterna (240/480€), guiden (minst 117€) och båtresan (22,50€/person för minst 15 personer). Resan beräknas kosta c. 60€ per person.

8.              Besöket på Helsingfors sjötrafikcentral

Sekreteraren klarlägger tidpunkten för besöket. Preliminärt har man talat om medlet av oktober.

9.              Mötet 27.9.2017

Ordförande har förberett sjökapten Antti Rossi som inledare på mötet.

10.           Julmötet 12.12.2017

Om de nya stadgarna är i kraft, förändras decembermötet till årets andra årsmöte och då väljs ny ordförande och styrelse, som inleder sina perioder 1.1.2018. Några av styrelsens gamla medlemmar är villiga att stiga åt sidan.

11.           Besöket på Silja Serenade 9.3.2017

             Ordföranden berättade om besöket, som samlade 19 medlemmar. Värdarna företräddes av fartygets befälhavare Antti Rossi och TallinkSiljas säkerhetschef Jan Valtonen. Besöket var synnerligen lyckat.

12.           Captain's dinner 8.4.2017

Ordföranden berättade om tillställningen i vilket 34 personer deltog, varav en från Mariehamns förening. Vid tillfället informerade Anne Ala-Pöllänen om blandbesättningar på finska fartyg. Det var en lyckad tillställning och den arrangeras på nytt nästa vår.

13.           Besöket på SSB den 5.5.2017

Föreningens medlemmar bekantade sig med det nya SSB huset, som ännu är under byggnad. Verkställande direktör Sampsa Sihvola förevisade utrymmena.

14.           En framställning om att tilldela Sven-Erik Nylund Sea Sunday -priset

Föreningens styrelse föreslog Sven-Erik Nylund till föreningens kandidat för Sea Sunday -priset, för sin långa karriär och sitt uthålliga arbete till fromma för sjösäkerheten. I juni kommer prisnämnden  att tillkännage sin kandidat, som tyvärr inte är han. Ordföranden kommer att ta upp frågan i pris­nämnden, eftersom den ursprungliga grunden för beviljandet av priset håller på att glida ur händerna.

15.           Samarbetet med Buffalo

Buffalo-klubb håller en ärtsoppsdag den andra torsdagen i varje månad på Villa Tallbo. Anmälningar senast föregående tisdag till Pekka Santala pj.santala@gmail.com, tel. nr. 0400–527343. Tillställningarna i Raumo håller paus under sommaren och fortsätter på hösten.

16.           Övriga frågor

Medlemmen Tiitinen informerade om Sjöhistoriska föreningen i Finlands traditionella utlandsresa, som görs i samarbete med Fartygshistoriska Föreningen i Finland och Helsingfors Skeppsbefälhavare­förening. Resan går till Tallinn och Nargö i Estland. Nargö är en del av Peter den stores stora sjö­fästning. Som guider fungerar Ove Enqvist och Robert Treufelt.  Ove Enqvist och Johanna Pakola har gett ut en bok ”Suomenlahti Pietarin suojana” (ISBN: 978-952-291-236-7, Docendo), som berättar om denna befästningshelhet. Tapio Bergholm är reseledare. Dagarna hålls 5.8. kl.12 i Tallinns Flyghamn och 6.8.kl. 09.00 med avfärd från Flyghamnen med båt till Nargö, därifrån återresan sker kl. 17.00. Närmare uppgifter hittas på Sjöhistoriska föreningen i Finlands sidor www.suomenmerihistoriallinenyhdistys.fi under punkten ”ajankohtaista”. Anmälan senast 15.6. till Yrjö Tiitinen.

Viceordförande Lauri Vuorinen efterlyser mera fotografier med anknytning till besök och tillställningar för att läggas in på föreningens hemsidor.

17.           Mötets avslutande

Ordföranden avslutade mötet kl. 20.20.

Ordförande                                                   Stig Sundberg

Sekreterare                                                  Matti Aaltonen

Jäsenkokous 2/2017

Helsingin Laivanpäällikköyhdistys ry                                                                                         Jäsenkokous 2/2017

                                                                                                                    25.5.2017                                       Matti Aaltonen

Aika                                                 16.5.2017 klo 18.00–20.20

Paikka                                             Handelsgillet, Helsinki

Läsnä                                               16 jäsentä, nimet vieraskirjassa

Ennen jäsenkokousta Päivi Heikkola, DIMECC Oy:stä piti alustuksen miehittämättömistä aluksista ja niihin liittyvästä ekosysteemistä.

1.       Kokouksen avaus

Puheenjohtaja Stig Sundberg avasi kokouksen 19.40 ja toimi kokouksen puheenjohtajana.

2.       Kokouksen laillisuus, päätösvaltaisuus ja esityslistan hyväksyminen

Puheenjohtaja totesi kokouksen laillisesti kokoon kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Asialista hyväksyttiin kokouksen esityslistaksi.

3.       Sihteeri

Kokouksen sihteeriksi valittiin Matti Aaltonen.

4.       Edellisten kokousten pöytäkirjat

Hyväksyttiin edellisen jäsenkokouksen 11.1.2017 ja vuosikokouksen 8.3.2017 pöytäkirjat.

5.       Sääntömuutos, toinen käsittely – päätösasia

Kokous käsitteli sääntömuutokset ja totesi ne hyväksyttäviksi. Todettiin jatkotoimenpiteet sääntömuutosten voimaansaattamiseksi:

1.       Virallinen kielenkääntäjä Paula Backman tarkastaa sääntömuutokset ja antaa niistä lausunnon

2.       Sääntömuutokset lähetetään Patentti- ja rekisterihallitukselle (PRH) hyväksyttäväksi

3.       Uudet säännöt tulevat voimaan, kun PRH on ne hyväksynyt

Päätös: Jäsenkokous hyväksyi sääntömuutokset toisessa käsittelyssään.

6.       JM Polariksen vierailu

JM Polaris on telakalla Naantalissa ja tuloaika Helsinkiin on epävarma. Vierailu alukselle tapahtuu syyskuun alussa, josta ilmoitetaan erikseen.

7.       Virolaisten vierailu kesällä

Virolaisten vierailu tapahtuu 12.8. klo 0930 Helsingissä. Vierailu suuntautuu virolaisten bussilla Porvooseen, jossa 2 tunnin opastettu retki. Paluu Helsinkiin tapahtuu ms JL Runebergillä, jossa ruokailu salongissa 1630 – 1730. Ruoka tilataan etukäteen. Retki on avec.

Kustannukset muodostuvat bussista, joka tulee Virosta ja kuljettaa vieraat (340 €) ja laivakuljetuksesta (240/480€), oppaasta (minimi 117€) ja laivamatkasta ja ruuasta (22,50 euroa / henkilö, minimi 15 henkilöä). Arvio matkan hinnasta on noin 60€/henkilö.

8.       Vierailu Helsingin meriliikennekeskuksessa

Sihteeri selvittää vierailun ajankohdan. Alustavasti on esitetty lokakuun puoliväliä.

9.       Jäsenkokous 27.9.2017

Puheenjohtaja on valmistellut merikapteeni Antti Rossia 27.9. jäsenkokouksen alustajaksi.

10.   Joulukokous 12.12.2017

Mikäli uudet säännöt ovat voimassa, muuttuu joulukuun jäsenkokous vuoden toiseksi vuosikokoukseksi ja siinä valitaan uudet puheenjohtaja ja hallitus, jotka aloittavat 1.1.2018. Osa vanhoista hallituksen jäsenistä on halukkaita vaihtumaan.

11.   Vierailu Silja Serenadella 9.3.2017

Puheenjohtaja kertoi vierailusta, johon osallistui 19 jäsentä. Isäntien puolelta paikalla olivat aluksen päällikkö Antti Rossi ja TallinkSiljan turvallisuuspäällikkö Jan Valtonen.  Vierailu oli erittäin onnistunut.

12.   Captain’s Dinner 8.4.2017

Puheenjohtaja kertoi tilaisuudesta. Tilaisuuteen osallistui 34 henkilöä, joista yksi henkilö Maarianhaminan yhdistyksestä. Tilaisuudessa alusti Anne Ala-Pöllänen sekamiehityksestä suomalaisilla aluksilla. Tilaisuus oli onnistunut ja se järjestetään uudestaan ensi keväänä.

13.   MEPA:n vierailu 5.5.2017

Yhdistyksen jäsenet tutustuivat uuteen MEPA-taloon, joka on vielä rakenteilla. Tiloja esitteli toimitusjohtaja Sampsa Sihvola.

14.   Sven-Erik Nylundin esittäminen ehdokkaaksi Sea Sunday – palkinnon saajaksi

Yhdistyksen hallitus esitti Sven-Erik Nylundia yhdistyksen ehdokkaana Sea Sunday – palkinnon saajaksi tekemästään pitkästä urasta ja työnsä pitkäjänteisyydestä meriturvallisuuden eteen. Palkintoryhmä esittää kesäkuussa valintansa, joka ei valitettavasti kohdistu häneen. Puheenjohtaja ottaa asian esille palkintoryhmässä, koska se on lipeämässä palkinnon alkuperäisistä myöntöperusteista.

15.   Yhteistyö Buffalon kanssa

Buffalo-klubi pitää joka kuukauden toinen torstai hernekeittopäivän Villa Tallbossa, johon ilmoittautuminen edellisenä tiistaina Pekka Santalalle pj.santala@gmail.com, puh. nro 0400–527343. Raumalla ei ole kesällä tapaamisia vaan ne jatkuvat syksyllä.

16.    Muut asiat

·         Jäsen Tiitinen kertoi perinteisesti järjestettävästä Suomen merihistoriallisen yhdistyksen ulkomaan matkasta, joka tehdään yhteistyössä Suomen laivahistoriallisen yhdistyksen ja Helsingin Laivapäällikköyhdistyksen kanssa. Matka kohdistuu Viron Naissaareen, joka on osa Pietarin suurta merilinnoitusta. Oppaina toimivat Ove Enqvist ja Robert Treufelt. Ove Enqvistiltä ja Johanna Pakolalta on ilmestynyt kirja Suomenlahti Pietarin suojana (ISBN: 978-952-291-236-7, Docendo), joka kertoo tuosta linnoituskokonaisuudesta. Matkanjohtajana toimii Tapio Bergholm. Matkapäivät ovat 5.8. klo 12.00 Tallinnan Lentosatamassa, 6.8. klo 09.00 lähtö Lentosatamasta laivalla Naissaareen, josta takaisin klo 17.00. Tarkemmat tiedot löytyvät Suomen merihistoriallisen seuran sivuilta www.suomenmerihistoriallinenyhdistys.fi kohdasta ”ajankohtaista”. Ilmoittautuminen 15.6. mennessä Yrjö Tiitiselle.

·         Varapuheenjohtaja Lauri Vuorinen pyytää kaikilta lisää valokuvia liittyen vierailuihin ja tapahtumiin lisättäväksi yhdistyksen kotisivuille.

17.   Kokouksen päättäminen

Puheenjohtaja päätti kokouksen klo 20.20.

Puheenjohtaja                                                 Stig Sundberg

Sihteeri                                                               Matti Aaltonen