Polaris

Vierailu J/M Polarikselle

Vierailu J/M Polarikselle tapahtuu 23.11.2017 klo 13:00. 

Kokoonnutaan Arctica Shippingin portin ulkopuolella 23.11.2017 

klo 12:50 Laivastokatu 9 Helsinki.

Ilmoittautumiset Stig Sundberg viimeistään 16.11.2017.

E-mail: stig.sundberg@pp1.inet.fi

Tel: 040 5944954

Besöket till Isbrytaren Polaris

Besöket till Isbrytaren Polaris är 23.11.2017 kl 13:00. 

Vi mötes utanför Arctica shippings port 23.11.2017 

kl 12:50 Maringatan 9 Helsingfors.

Anmälningarna till Stig Sundberg senast 16.11.2017

E-mail: stig.sundberg@pp1.inet.fi

Tel: 040 5944954

Best Regards

Hallitus

Jäsenkirje 4/2017

Hyvät jäsenet!

Jäsenkokous 27.09.2017 klo 18:00 alkaen Gillet      Esitelmän pitää Merikapteeni Antti Rossi, aiheena      Costa Concordian tapaus BRM kannalta.      Vierailut:      Suomenlahden meriliikennekeskus,      17.10.2017 KL 15:00–17:00      (Helsinki, Kotka ja Hanko VTS, GOFREP)      Vilhonvuorenkatu 2-4      00500 Helsinki      http://www.liikennevirasto.fi/ammattimerenkulku/      meriliikenteen-ohjaus/vts#.Wbo8D6i0NxA      Ilmoittautumiset 13.10.2017 mennessä yhdistyksen       sihteerille, Merikapteeni Matti Aaltoselle,      puh: 040 7571825      sposti: matti.aaltonen@liikennevirasto.fi         Jäänmurtaja Polaris,      pyritään järjestämään 1.viikolla (vko44) Marraskuuta,       tästä erillinen ilmoitus kunhan asia on selvä.      Jäsenkokous 12.12.2017 klo 18:00 alkaen Gillet      Huom. Joululeivän lisäksi valitaan,      uusien sääntöjen mukaisesti,       uusi hallitus sekä puheenjohtaja.       Runsasta läsnäoloa toivotaan!      Esitelmän pitää jäsen merikapteeni Lauri Heikkilä,       aiheena Moottoriproomu Ni-Nun       merivahinko Perämerellä      Jäsenasioita:      Jäseniä kehotetaan maksamaan kuluvan vuoden       jäsenmaksu 20€ yhdistyksen       tilille Nordea FI78 1745 3000 0146 56 vielä ehtii!      Valitettavasti muutamilla jäsenillä on maksamatta       vuoden 2016 jäsenmaksu (20€), eivätkä he ole       huomautuksista huolimatta maksaneet, tai muuten      kommentoineet asiaa.       Jos ei halua enää jatkaa jäsenyyttään yhdistyksessä,       olisi huomaavaista ilmoittaa      siitä joko puheenjohtajalle tai sihteerille.      Mikäli jäsenmaksu jää maksamatta kahden vuoden      ajalta katsotaan jäseneen eronneen.      Yhdistyksen silkkisolmioita on myynnissä, a’ 35 €      Yhdistyksen pinssi on myynnissä a’ 10 €      Yhdistyksen Adressikuoria on myynnissä a’ 5 €      Yhdistyksen historiikkia ”Sjösäkerheten       var deras mål” on vielä muutama varastossa.      Hinta25 € kpl + postimaksu.      Halukkaat voivat tiedustella Dieter Müntzel’ta      p. 0500 449 493      dieter.muentzel@elisanet.fi      HUOM. Tämän jäsenkirjeen mukana tulevat      yhdistyksen uudet säännöt.         Säilytä tämä jäsenkirje!       Seuraava ilmestyy talvella.

Medlemsbrev 4/2017

Bästa medlemmar!

Medlemsmöte 27.09,2017 med början kl 18:00 i Gillet      Föredraget håller sjökapten Antti Rossi, ämnet Case Costa Concordia       ur BRM:s synvinkel.      Utfärder      Finska vikens sjötrafik center.      17.10.2017 KL 15:00-17:00      Helsingfors, Kotka ja Hankö VTS, GOFREP)      Vilhonvuorenkatu 2-4      00500 Helsinki      http://www.liikennevirasto.fi/ammattimerenkulku/meriliikenteen-ohjaus/vts#.Wbo8D6i0NxA      Anmälningar senast 13.10.2017 till föreningens sekreterare       Sjökapten Matti Aaltonen       tel 040  7571825      e-mail:matti.aaltonen@liikennevisrao.fi      Isbrytaren Polaris      Vi försöker ordna besöket första veckan i (Vecka 44) November.        Särskilt medelande utkommer när saken är klar.      Medlemsmöte 12.12.2017 kl 18:00 på Gillet.      Utöver julsmörgåsen väljes enligt de nya stadgarna ny       styrelse och ordförande. Hoppas på stort deltagande.      Föredraget håller medlemmen Sjökapten Lauri Heikkilä ämnet       Motorpåmen Ni-Nus sjöolyka i Bottenviken      Medlemsfrågorna:      Medlemmarna uppmanas betala medlemsavgiften 20€ till föreningens bank       konto Nordea FI78 1745 3000 0146 56      Tyvärr har vissa medlemmar inte erlagt medlemsavgiften för 2016 och       trots påminnelser har de inte betalat eller annars kommenterat saken.       Om man inte vill fortsättä i föreningen skulle det vara på sin plats       att meddela ordföranden eller sekretararen.      Om medlemsavgiften är obetald I två år så anses medlemmen ha avgått       från föreningen      Föreningens silk kravatt till salu a’ 35 €      Föreningens pins till salu a’ 10 €      Föreningens address kuvärt till salu a’ 5 €      Föreningens historia “Sjösäkerheten var deras mål” finns i lager.       Pris 25 € st + postavgift.      Intreserade kan fråga Dieter Müntzel      Tel 0500 449 493      dieter.muentzel@elisanet.fi         OBS. Med detta medlemsbrev följer de nya stadgarna       Spara detta medlemsbrev! Nästä utkommer på vinter.

Sea Sunday 2017

Sea Sunday palkinto 29.09.2017

Sea Sunday palkinto luovutettiin M/S Nordstreamin miehistölle ja Bore Varustamolle. Palkinnon luovutti Liikenne- ja viestintäministeri Anne Berner. 

Samassa tilaisuudessa luovutettiin myös kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) kunniamaininta Bravery at Sea M/S Nordstreamin päällikölle Patrik Norrgårdille ja aluksen miehistölle. Puheenjohtaja osallistui tilaisuuteen ja tilaisuus oli Bore Varustamon tiloissa.

Sea Sunday priset 29.09.2017

Sea Sunday priset överlåtes till M/S Nordstreams besättning och Bore rederiet. Priset delades ut av Trafik ock Kommunikation minister Anne Berner. Vid samma tillställning överlåtes ochså internationella sjöfarts organisationens (IMO) hedersutnämnande Bravery at Sea till M/S Nordstreams befälhavare Patrik Norrgård och fartygets besättning. Ordförande deltog i tillställningen som var i Bore rederiets lokaliteter.

 Kuvia tilaisuudesta yhdistyksen Kuva-arkistossa

Porvoonretki 12.08.2017

MENTIIN PORVOOSEEN

Yrjö Tiitinen

Jos joku ei ollut huutopussia pelatessa vielä mennyt Porvooseen, niin nyt meni! Eesti Kaptenite Klubin vierailu 12.8.2017 suunnattiin tällä kertaa tuohon Suomen toiseksi vanhimpaan kaupunkiin.

Eestiläiset vieraat - 17 henkilöä - tulivat aamulla Tallinnasta M/S Megastarilla. Heitä vastassa Helsingin Länsiterminaali 2:ssa oli Helsingin Laivanpäällikköyhdistyksen isäntäjoukkue – peräti 21 henkilöä. Puolisoita oli taas ilahduttavasti mukana.

Helsingistä Porvooseen ajettiin bussilla, jonka vieraat olivat tuoneet mukanaan. Bussin päästyä moottoritielle 20 vuotta Porvoossa asunut puheenjohtaja Stig Sundberg jo viritteli retkeläisille ensimmäisiä mielikuvia siitä, mihin oltiin menossa. Perillä ensimmäiset kosketukset itse kaksikieliseen kaupunkiin saatiinkin sitten Porvoon torilla. Sen kojuissa kahvi, pulla ja jäätelö tekivät kauppansa.

Opastetusta Porvoon-kierroksesta tulikin sitten huima aikamatka tämän vanhan kaupungin pitkään historiaan, nykypäivään ja tulevaisuuden näkymiin. 

Selvisi muun muassa, että kaupungin nimi ”Borgå” tulee paitsi joesta, myös joen varressa sijainneesta keskiaikaisesta mäkilinnasta (Iso Linnamäki). Linnasta on yhä jäljellä kuivat vallihaudat.

Runebergin kotimuseon nurkalla kuulimme, että vaikka halvaantuminen vei runoilijan työkyvyn, hänen tarkkaavaisuutensa vielä vuodepotilaanakin yllätti hoitajan. Runeberg oli nimittäin tottunut siihen, että hänelle tuodulla ateriatarjottimella oli mukana aina sama kärpänen. Kun kerran ei ollut, hän huomautti siitä ja halusi tutun kärpäsen tarjottimelle mukaan. Hoitaja otti keittiöstä kiinni satunnaisen kärpäsen, mutta Runeberg ei ollut petettävissä: ”Tämä ei ole sama kärpänen, sillä oli paksummat jalat!”

Bussikierroksen jälkeen retki jatkui kävellen, edelleenkin oppaan johdolla. Kävelyretki alkoi Tuomiokirkosta ja päättyi joen varressa oleviin ranta-aittoihin. Opastetun ohjelman jälkeen oli vielä aikaa istuskella terasseilla ja tehdä ostoksia. Kaikista herkuista ei toki tarvinnut maksaa: Brunbergin pienestä suklaapuodista sai ilmaisia maistiaisia.

Satamassa siirryttiin bussista M/S J.L.Runebergiin. Laivan lähdön jälkeen sen kahdessa salongissa tarjottiin retkeläisille ateria, joka keräsi maittavuudestaan kiitosta. Tarjolla oli vaihtoehtoisesti joko Janssonin kiusausta tai kinkkukiusausta. 

Saaristoinen reitti näytti parhaat puolensa ja ulkona kannella pärjäsi sään puolesta hyvin. Myös laivan baari pani parastaan, ettei retkeläisiä päässyt jano yllättämään.

Ei päässyt yllättämään ukkonenkaan, sillä se alkoi sääennusteen mukaisesti vasta klo 19 laivan tullessa Helsinkiin. Luonnonvoimat antoivat retkelle komean päätöksen.

PS. Minulle voi, sähköpostiosoitteeseen vuorinenlauri02@gmail.com lähettää kuvia retkestä, laitan ne sitten kotisivuille kaikille nähtäväksi. Olen laittanut "Kuvat OneDrivessä" osioon jo ottamani kuvat, samoin sieltä löytyy Christian Wennerstrandin ja Yrjö Tiitisen ottamia kuvia, lisää mahtuu kyllä!

Lauri Vuorinen

Medlemsbrev 3/2017

 

Bästa medlemmar!

Våra Estniska vänner och kolleger kommer till Finland 12.08.2017.  Det är meningen att göra en buss utfärd till Borgå och där en, kort, guidad   rundfärd  med buss och till  fots,  därefter retur resa med M/s J.L Runeberg   till Helsingfors. På fartyget måltid.  Utfärden är avec resa, alltså maken med. Med påklädningen bör man minnas att   det kan vara kallt till sjöss fast det är sommar.  Tidtabellen är följnade:  09:30 Esternä anländer till T2 Västra terminalen  10:00 Vi samlas I T2 Västra Terminalen, och startar emot Borgå.  11:15 Ankomst till Borgå  11:30-13:00 Guidad rundtur I Borgå. Vi är största tiden I bussen. De som vill kan  sedan göra en kort guided rundtur I Borgå gamla stad  13:00 Kaffe stund och tid för uppköp I Borgå Gamla stad.  16:00 M/s J.L Runeberg avgår från Borgå  16:30 – 17:30 Måltid I fartygets salong  Måltids alternative Jansson frästelse elle Skinkfrästelse  Medela måltids valet till Stig Sundberg före 20.07.17  Tel 040 5944 954  E-mail stig.sundberg@pp1.inet.fi     19:30 Fartyget anländer till Salutorget I Helsingfors. Vi önskar farväl åt Esterna  och de fortsätter med buss till Västra Termnalen och hemlandet  Bussen är tillgänglig hela tiden som vi är I Borgå och är emot oss när vi anländer   till Helsingfors.  Deltagar avgiften är 60€/person.   Anmälningen sker genom att betala deltagar avgiften på föreningens konto  Nordea FI78 1745 3000 0146 56  före 20.07.2017  Observera, att om man återtar deltatagandet,  efter datummet, så måste man betala full delatgar avgift.  Sjukfall är förståss skilda fall.  Hösten öppnar medlemsmötet 27.09.2017 kl 18:00 på Gillet.  Sjökapten Antti Rossi har lovat att föreläsa om ämnet Costa Concordia.     Medlemsfrågorna:  Medlemmarna uppmanas betala medlemsavgiften 20€ före 15 Juni   till föreningens bank konto  Nordea  FI78 1745 3000 0146 56  Tyvärr har vissa medlemmar inte erlagt medlemsavgiften för 2016 och  trots påminnelser har de inte betalat eller annars kommenterat saken.   Om man inte vill fortsättä i föreningen skulle det vara på sin plats att   meddela ordföranden eller sekretararen.  Om medlemsavgiften är obetald I två år så anses medlemmen ha   avgått från föreningen  Föreningens silk kravatt till salu a’ 35 €  Föreningens pins till salu a’ 10 €  Föreningens address kuvärt till salu a’ 5 €  Föreningens historia “Sjösäkerheten var deras mål” finns i lager  Pris 25 € st + postavgift.   Intreserade kan fråga Dieter Müntzel  Tel 0500 449 493 / dieter.muentzel@elisanet.fi     Spara detta medlemsbrev! Nästä utkommer på hösten.

Jäsenkirje 3/2017

 

Hyvät jäsenet!

Eestiläiset ystävämme ja kollegamme tulevat Suomeen 12.08.2017.  Tarkoituksena on tehdä linja-autolla retki Porvooseen ja siellä bussilla ja kävellen,  lyhyt, opastettu kierros , tämän jälkeen paluu M/s J.L. Runebergillä Helsinkiin.   Laivalla ruokailu.  Retki on avec reissu, eli puolisot myös mukaan!  Pukeutumisessa tulee muistaa, että merellä voi vielä olla, vaikka kesä onkin, viileätä!  Aikataulu on seuraava:  09:30 Eestiläiset saapuvat T2 Länsiterminaaliin  10:00 Kokoontuminen T2 Länsiterminaalissa, lähtö kohti Porvoota.  11:15 Tulo Porvooseen  11:30 – 13:00 Opastettu kierros Porvoossa. Olemme linja-auton kyydissä   suurimman osan ajasta.   Halukkaat voivat tehdä jalan, oppaan johdolla, lyhyen kierroksen   Vanhassa kaupungissa  13:00 Kahvihetki ja aikaa ostoksille Vanhassa kaupungissa     16:00 M/s J.L. Runeberg lähtee Porvoosta  16:30 – 17:30 Ruokailu aluksen salongissa.    Ruokavaihtoehtoina Janssoninkiusaus tai Kinkkukiusaus  Ruokavalinnoista ilmoitus Stig Sundbergille 20.07.17 mennessä.  Puh. 040 5944 954  sähköposti stig.sundberg@pp1.inet.fi  19:30 Alus saapuu Kauppatorin rantaan Helsingissä, sanomme eestiläisille näkemiin   ja he jatkavat linja-autolla kohti Länsisatamaa ja kotimaataan.  Porvoossa oltaessa linja-auto on käytössämme koko ajan ja se on myös meitä   vastassa saapuessamme Helsinkiin.  Osallistumismaksu on 60€/henkilö.  Ilmoittautuminen tapahtuu maksamalla osallistumismaksu yhdistyksen tilille  Nordea FI78 1745 3000 0146 56  20.07.2017 mennessä.  Huomioikaa, että mikäli haluaa perua tämän päivämäärän jälkeen osallistumisensa,   niin joutuu maksamaan  täyden osallistumismaksun.   Sairastapaukset ovat, luonnollisesti, eriasia.     Syksyn avaa jäsenkokous 27.09.2017 klo 18:00 Gilletissä.  Esitelmöitsijäksi on lupautunut Merikapteeni Antti Rossi, aiheena   Case Costa Concordia.  Jäsenasioita:  Jäseniä kehoitetaan maksamaan kuluvan vuoden jäsenmaksu 20€   15. päivä kesäkuuta mennessä    yhdistyksen tilille Nordea FI78 1745 3000 0146 56  Valitettavasti muutamilla jäsenillä on maksamatta vuoden 2016 jäsenmaksu (20€),  eivätkä he ole  huomautuksista huolimatta maksaneet, tai muuten kommentoineet  asiaa. Jos ei halua enää jatkaa  jäsenyyttään yhdistyksessä, olisi huomaavaista siitä  ilmoittaa joko puheenjohtajalle tai sihteerille.  Mikäli jäsenmaksu jää maksamatta kahden vuoden ajalta katsotaan jäsenen  eronneen.  Yhdistyksen silkkisolmioita on myynnissä, a’ 35 €  Yhdistyksen pinssi on myynnissä a’ 10 €  Yhdistyksen Adressikuoria on myynnissä a’ 5 €  Yhdistyksen historiikkia ”Sjösäkerheten var deras mål” on vielä muutama varastossa.  Hinta25 € kpl +  postimaksu.  Halukkaat voivat tiedustella Dieter Müntzel’ta  p. 0500 449 493 /  dieter.muentzel@elisanet.fi  Säilytä tämä jäsenkirje! Seuraava ilmestyy syksyllä.